有什么搞笑的日语汉字呢？
日本人的汉字是中国引进的。目前说法最多的是从***时期，日本派使节入唐，并将汉字带回了日本。经过几百上千年的演变，但有些汉字，和汉语相比，意思完全不同！！！
1.“娘”字
写法完全一致，在汉语里面，娘是表示母亲，妈妈等意思。但日语完全相反，是女儿的意思！
2.“怪我”
汉语：怪我咯？
日语：受伤
3.“纳尼”
4.“捏他”
中文：盘他
日语笑话？
ほら吹き
ある3匹のネズミが一緒にほらを吹いていた。
一匹が言った。「オレは毎日ねずみ薬（ねずみを殺す薬）を健康食品として食べてるんだぜ。」
もう一匹のネズミは言った。「それがどうした。オレは毎回ネズミ捕りを使って体を鍛えているんだぜ。」
最後の一匹は二人の話を聞いた後、笑いながら言いました。「おまえらあの妊娠してる猫が見えるか？あれはオレが不注意で作ってしまった傑作さ。」
有哪些和日语相关的笑话？
一男子在英国观光时突然内急，他赶紧去公厕解决，搞定出来，却发现一群人看着他。 他这才发现，原来慌乱间进了女厕。 “我糗了！ 但不能丢咱脸啊！ ”他立刻一脸淫笑，一个90度鞠躬，大喊一声：撒由那拉！ 然后便走了，围观老外皱着眉头表情厌恶地嘟囔:Oh，shit，Japen
男は、1羽のオウムを饲っていた。
旅に出るというので、彼は、友人にオウムを预けた。旅から戻って、オウムを友人の家から持ち帰り、彼がエサをやろうとしたら、オウムは、コケコッコーと鸣いた。
男は、しまったー、と思った。
友人の家は、养鶏场を営んでいたのだ
他出门旅行的时候,就把鹦鹉放在朋友家里,托他照管。等这个男人回来后把鹦鹉带回家,给它吃食时,这只鹦鹉突然「喔,喔」的像公鸡一样叫了起来···
男人心想这下坏了。
原来他的朋友家里是开养鸡场的
马に闻いてくれ(问问马吧)
马に闻いてくれ
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
最近，一本日语轻小说在网络上火了
火的原因并不是其内容有哪些亮点，因为刚开始连载，还完全看不出其剧情好坏。
火爆的原因只有一个，它的名字——
《通常攻撃が全体攻撃で二回攻撃のお母さんは好きですか？》
这个名字我直译过来的话因该叫：普通攻击是全体攻击加两次攻击的妈妈你喜欢吗？
不过我这个翻译实在是太烂了，不便于记忆不便于传播也不给力……于是看了一下中国各路翻译大神的在线讨论……给跪了orz
说起日语的话，我第一句想起的就是“八嘎呀路”
这句话我相信很多人从小听到大
这句话翻译过来是魂淡的意思，可是我更加偏向于八嘎呀路，因为这是我们从小的记忆，小时候看抗日剧，从来都不翻译成魂淡，只是直译
日语里虽然有很多汉字，但其实语法跟汉语大不相同，其中最容易辨别的特点就是动词倒装，宾语在谓语的前方，动词在动作对象的后面。
因为这种语序的不同，很多不动脑筋的翻译就会闹出笑话，尤其是饭店，宾馆这些服务行业，如果不聘请翻译而自己查字典拍脑袋，经常会翻译得令人捧腹大笑。
下面举几个例子给大家解闷儿。
原意是如果在店内进食，请先结账。结果会计躺枪。。。
满江红八个笑话？
电影《满江红》官方目前闹出的笑话：
1. 将“靖康耻”，断句成“靖/康耻”，不知道“靖康”是一个固定词语，不能拆开。
2. 借用参与谋害岳飞的奸臣秦桧的“莫须有”，来表达自己的无辜。
满江红的八个笑话如下：
一个农民在田里工作，突然看到一个金人出现在他的面前，非常吓了一跳，便道：“你是谁？” 金人答道：“我是满江红，我是天上来的精灵。”农夫不相信道：“你怎么会是满江红，你怎么会是天上来的精灵？”金人道：“我可是亲耳听仙子让我来在这里救你。”农夫点点头道：“原来你是来帮我的，你有什么办法帮我转变我的命运？”金人答道：“你知道吗？只要你给我点茶叶，我就可以帮你变成你心里多么想成的样子！”农夫赶紧的给了金人一袋茶叶，果然，他被变成了他心里憧憬的样子！
到此，以上就是小编对于日语错误笑话文案的问题就介绍到这了，希望介绍关于日语错误笑话文案的5点解答对大家有用。
